しまの うまの しまうまが うまの しまに あこがれたthe horse with stripe is the zebra that yearn for the island of the horseun caballo rayado es una cebra que admira a la isla del caballo
とりの さぎは さきどりで 木々の幹で ききみみを the heron look for the future,listning carfuly of the trunk in the woods la garza se anticipa al futuro,escucha con atención en el tronco del árbol 
きみの ミミは みぎききで みぎの キキは ひだりききyour favorite mimi is righthander,your rightside kiki is lefthandertu favorito mimi es diestra,a la derecha tuya kiki es zurda
もりの やまは やまもりで ママの にわで あまやどり the forest looks mountainful,sheltering the rain in the mother´s gardenel bosque es grande como una montaña,el refugio de la lluvia es en el jardín de la madre 
たんたか つむりが うたうなら よってけ のってけ はじまり はじまり when the snal start singing,come on join us,go for it! en cuanto el caracol cante,vente y vayamos allá!
COMIC KROW vol.25掲載作品
published COMIC KROW vol.25
publicado en COMIC KROW vol.25
